使える！引っ越しのお知らせ＆連絡文例集　英語版もあり！

TOP　>　使える！引っ越しのお知らせ＆連絡文例集　英語版もあり！

使える！引っ越しのお知らせ＆連絡文例集　英語版もあり！

使える！引っ越しのお知らせ＆連絡文例集　英語版もあり！についてご紹介しています。

■引っ越しのお知らせ文例：１

このたび下記住所に引越しました
お近くにお越しの際はお立ち寄りください

■引っ越しのお知らせ文例：2

このたび　下記へ転居いたしましたのでお知らせいたします
お近くにお越しの際は　ぜひお立ち寄り下さい
まずはご挨拶かたがたお知らせまで

■引っ越しのお知らせ文例：3

私たちはこのたび転居いたしましたので取り急ぎお知らせいたします
今後とも変わらぬお付き合いをいただけますようよろしくお願いいたします
お近くにお越しの際はお気軽にお立ち寄りください

■引っ越しのお知らせ文例：4

この度下記住所へ転居いたしましたのでお知らせいたします
お近くにお出向きの節には是非お立ち寄り下さいますようお待ち申し上げます
なお転居に伴い電話番号も変わりましたのでお知らせいたします
今後共よろしくお願い申し上げます
まずはご挨拶かたがたお知らせまで

■引っ越しのお知らせ文例：5

引越し（転居）の挨拶状①
拝啓　皆様におかれましては、ますますご健勝のこととお慶び申し上げます。
この度、私どもは下記（縦書きの場合左記）へ転居いたしましたので、お知らせいたします。
場所は、ΟΟ線ΟΟ駅から徒歩で15分のところです。近くへお出での折は、どうぞお立ち寄りください。
まずはご通知まで。

平成　年　月　日
引越　太郎
花子

新住所
〒000-0000　ΟΟ県ΟΟ市ΟΟ町00番1号
電話番号　000-000-0000

■引っ越しのお知らせ文例：6

引越し（転居）の挨拶状②
○月○日私たちはこのたび転居いたしましたので取り急ぎお知らせいたします
今後とも変わらぬお付き合いをいただけますようよろしくお願い致します
お近くにお越しの際はお気軽にお立ち寄りください

平成○年○月
〒000-0000　ΟΟ県ΟΟ市ΟΟ町00番1号
電話番号　000-000-0000
山田　太郎

■引っ越しのお知らせ文例：7

転出：ご近所への引越しあいさつ例
ごめんください、隣の○○です、
こんな時間に申し訳ございません、日中は皆様お留守なので、ただ今よろしいでしょうか
実はこの度、○○がありまして、この月末に引っ越すことになりました。
これまでいろいろお世話になり大変ありがとうございました。
引越は〇〇日の予定になり、○時に引越のトラックが来ますので、ご迷惑をおかけするかもしれませんが、どうぞご容赦ください。
それではよろしくお願いいたします。

■引っ越しのお知らせ文例：8

転入：ご近所への引越しあいさつ例
ごめんくださいませ、
今度、お隣に引っ越してきた〇〇と申します。
引越での搬入等でご迷惑をおかけしたと存じますが、申し訳ございませんでした。
ようやく全ての荷物を運び入れましたので、一息ついたところで、ごあいさつに上がりました。
私どもは、この地域は始めてで、右も左も分からない状態ですので、いろいろ教えていただけると助かります。
どうぞよろしくお願いいたします。

■引っ越しのお知らせ文例：9

We [I] have recently moved from Tokyo to Fukuoka, to the address written below.
It is a beautiful, peaceful area, with rich natural surroundings.
When you come to Japan, we [I] do hope you will visit us [me].

このたび東京から福岡への転勤になり、下記住所に転居いたしました。自然がたくさんあって、のどかで美しいところです。

日本にお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。

■引っ越しのお知らせ文例：10

This notice is to inform you that ○○○○ Software inc. will be moving its offices to the △△ building in Kasumigaseki as of July 17, 20XX.
The new address will be as follows:
○○○○ Software inc.
3-2 Kasumigaseki, 1-Chome, Chiyoda-Ku, Tokyo 100-8798
Mail sent to our previous address will be forwarded for a period of twelve months.
Thanks for supporting ○○○○ Software Inc.

○○○○ソフトウエア社は20XX年7月17日をもって、霞が関にある△△ビルに移転いたします。
新住所は以下のとおりです。
〒100-8798 東京都千代田区霞が関一丁目3番2号△△ビル
前の住所に送られた郵便物は、12カ月間は転送されます。
○○○○ソフトウエア社を今後も何卒よろしくお願い申し上げます。

■引っ越しのお知らせ文例：11

We are going to be moving to the city of Fukuoka, which is near the home of my wife's family.

妻の実家近くの福岡市に引っ越すことになりました。

■引っ越しのお知らせ文例：12

We [I] hope you'll come to see us [me] very soon.

ぜひ、近いうちに遊びに来てください。